Senior, there are 4 customers to look at the house.
Is this okay?
-Do you have a reservation? -You need to make a reservation?
We only take reservation to see the house here. If you don't a reservation, you can't go in.
The tour can only be given if there's a reservation.
From all the house that we looked at, none of them needed a reservation.
That's right, and we are here to look at the houses, so you should be thankful.
That's so funny!
-That's so funny? -That's so funny?
Is it so funny that we came here to look at houses?
-Yeah, we're looking at houses...-People like you who pretend to be cool, I've seen way too many.
We are pretending to be cool? Get your facts straight!
The situation right now is for you to get out.
We are here to look at houses. Why do we need to leave?
Yeah why do we need to get out of here. We're here to look at the houses
Just do your job..
Ah!
Xiao Hu, there are something here for recycle.
- Little girl, are you happy or not? Are you happy or not?- Grandma, Grandma, you can't take this.
Why can I not take this? You throw this aside over there.
- I recycle for you. You should appreciate me.- This can't be taken.
- No. This... you...- Little girl, give me this.
This is unwanted. You take this.
Grandma, I'll hold it for you.
I've already told you that these can't be taken.
What exactly do you plan to do?
No. We just help you to recycle the things you want to recycle.
- That's right. - That's right.
The recycle items are for us to recycle by ourselves.
- We don't need your help.- We're here to help.
- Can we not?- Let me tell you. You put these aside without use.
I recycling these is to help you.
We don't need you to help us recycle these things.
If you want to recycle stuff, go outside and find stuff to recycle all you want.
♫ She slowly closes her eyes ♫
♫ The corners of her mouth tilt upwards ♫
♫ Swimming across the sea of people ♫
♫ I detach myself from those affairs ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
♫ They only know that you don't have to buy a rose if you cannot afford to ♫
♫ Not understanding love ♫
♫ Only enjoying love ♫
♫ Loving so freely ♫
♫ For lovers, not every little thing needs a confession ♫
♫ Also, there probably doesn't seem to be a need to say it aloud ♫
♫ Loving fully with the heart ♫
♫ No interest in guessing ♫
♫ People who have too many arrangements ♫
♫ have endless arrangements to make ♫
Metro of Love The Made King of Taipei Town (West Side Story) Episode 2
Once we tie your hair well, you'll be like a princess.
Ximen Qing.
You're came late again.
You are always here late.
Okay, let's begin.
Flower. Flower blossoms.
- Rest a little. Rest a little.- Oh, Auntie, be careful. Take a seat. Sit. Sit...
It's fun, isn't it?
Little one,
I hope the money I sent this time is enough for you.
Your village chief told me that I'd found the wrong village and visited the wrong grave.
You're not my grandson at all.
You're a pauper to cheat my money.
I've told you many times.
- You're still send him money.- Sending money?
- That's right.- Mind your own business.
- Someone pretends be his relative- You write.
and keeps write him for money.
- Ah Qing has been the one writing back for him.- I only treat you as my child.
Don't look at me.
I'm a person who will finish what they started. Even if we're fated,
this is the last time I'll be sending you money.
I hope you could find another uncle quickly.
I...I am going to ask the woman I love to marry me.
Propose?
What are you laughing at? It's just proposing.
Come eat! Hurry!
Okay. We're coming. We're coming.
- Qiang, hold him well. Be careful.- Okay.
Here.
- Eat. Eat. I'll tell you later.- What is the good food tonight?
Come and let's eat.
- Xiao Hu.- Yes?
The duck tongue you want is here. I got the last order.
- Okay. Let's go. Let's go eat.- You're so great.
Let's play after we eat, okay? We'll put it here.
- Let me see what you're eating.- Oh! My heaven!
Eat the ribs. Ribs are better.
I want to broccoli.
It's not bad. - I'll help you hold it.
- You see. Older Sis is also eating.- Do you want mine?
- Yes or no?- If she can finish this one, it'd be great.
Mhm, wow
This chicken drumstick tastes so good.
Don't think this locates in an unattractive alley.
There are many people knowing this store. The tile is kind of slippery.
That's right. This kind of store in the alley is only known by experts.
This is an old store.
It has been 2 or 3 generations.
Here. Here. Here.
This hot pepper is quite famous.
- Really? - This pepper is very delicious.
- Give it a try. - Hey! Hey!
- But I can only take mild.- Hey! Hey!
Go help me find out from that shop owner, what's the name of the person who's eating with my mom.
Can't you go ask yourself?
Try some.
Who would tell a stranger their name?
Aiyo... I'm begging you.
Please!
Not bad.
I'll take you to eat something delicious.
We can come here often.
-Sir. Sir. Sir? Okay
May I ask what's your name?
Lu Cheng Hsiung.
Hey that clothing, do you not need it anymore? Then give it to me.
Hey that one give it to me too.
That white one is good too, with the floral pattern.
What?! $500?
That's too expensive! $300, okay?
But sir, I've already had no profit.
Why's it so expensive? I come here a couple times before, give me some discount. $300, please.
Why don't you buy a little more, I'll give you a better discount.
-No, no, no. -Miss.
Last time I came here to buy some clothes, my friend is going to America soon. She/he wants one too.
No matter how expensive it is, they're willing to buy it. Oh it was this one.
This one.
Only one of this is left.
Then I want it.
$500, right?
For you.
- Thank you. - Excuse me.
Hey.
- Oh, that...- Do you need a bag?
- I'll pack myself. Thank you.- Alright.
- Thank you, bye-bye. Come visit again if you like.- That's right.
Come back next time.
Hey Miss, how can you have such good eyes to come to this shop.
This shop's fashion is very good. What type of fashion are you going for?
Yeah, she comes here often.
Yeah.
What looks are you going for? Interview. Interview look.
Interview look? Are you going for a
- More dignified.- More dignified. More ladylike.
- Yes.- Will dress work?
- Yes. Yes.- It seems alright, doesn't it? Good.
Do you like it? Or do you want to look around more?
For work, I suggest you to have a simple accessory.
Remember to try it out at home. It's okay to bring it back for exchange if it doesn't fit.
Thank you. Thank you.
- Thank you. Bye-bye.- Bye-bye.
Aiyo
You've worked hard. You've worked hard.
Here. Here.
I've cut up some fruit for you.
Here. Quick. Quickly take a bite.
You must be tired. Quickly take a bite.
Also, I brought you clothes.
You see all these clothes are good.
You see this even has floral embroidery.
You see this color... This is great for styling.
Here. Here. Here. Give you all.
Give you all.
Okay. Thank you.
I'll help you count how much you've earned today.
Luckily, I've come today.
Otherwise, how would you be able to handle all?
Bye-bye. I'm leaving now, okay?
Mom, you...
What?
Have you eaten?
I've eaten.
I ate so much today.
You need to remember I'm always the person who loves you the most.
Quickly eat.
I just left Xiao Hu's booth.
It was very busy today.
Luckily, I was there to help. Of course.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
Keep it up. I'll try very hard to fill you up.
What's the most recent movie you've watched?
Tarzan.
Which year of Tarzan?
It's a very old one.
In 1999...
that's year I watched my last cartoon.
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
What's the most recent movie you've watched?
Tarzan.
Which year of Tarzan?
It's a very old one.
In 1999...
that's year I watched my last cartoon.
Then which movie is your life?
Anyway, it's not a movie that'll cheat you how wonderful this world is.
Just like the heroes would never be killed.
Bad guys are always dumber than good guys.
A princess meets a prince.
Then they get married, have kids and
buy a house.
They thought this is the most blissful and perfect life.
Who knows one day
the sky collapses.
Everything is gone
but hands full of money.
Then, you'll think
whether everyone in the world is bitter,
or only me.
Do you really have hands full of money?
What'll happen if you don't mention money today?
I'll have stomachache.
Aiyo, save me.
Do you know what I do when I'm down?
What do you do?
What are you doing this for?
I'm dancing.
How can you call that dancing?
Your dance has no rhythm at all.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
- Hello.- Hello.
Mommy, where are you exactly?
Did you say you're going to treat me a meal?
I have an appointment with my friend to go hot spring tonight.
You didn't give me the time and the location.
Aiya, your Auntie Jolin will return to America. I want to send her off.
I'll pick you up a little later.
- Okay. Okay. I'll wait for you at home.- That's it.That's it. Bye-bye. Bye-bye.
- Everything is fine. - Sorry.
- No problem- The alley is a little bit narrow. We want to order.
Okay. Sit here. Sit here.
The alley is a little narrow but he has a good business.
- Okay. Here.- The one you recommend must be good.
It's an old business. Sit here.
Mister, may I have your name, please?
- Xiao Hu.- I ask your name, please.
- Xiao Hu! - What?
What? He is Big Bro Lin.
Big Bro Lin?
Where's the Ma Du Du?
And where is the Hot Springs uncle?
Do you know what order you're in and you still want to treat her to some noodles?!
What are you talking about?
What do you think I am?
What happened, Amy?
It's nothing.
He is your Auntie Jolin's husband, Big Bro Lin.
How come I have a daughter like you?
Sit down. Sit. Sit. Sit.
I don't have a mom like you.
You wear such a short skirt with such a heavy makeup.
You're always drunk as a drunker everyday.
My mom is Wu Gui Mei.
She would fix my hair, cook me soup and ask me how I was doing that day.
She liked white and gray colors. She disliked perfume.
Who are you? Where is my mom, Wu Gui Mei?
Amy. Amy.
You're so selfish.
You have your life, your living and your friends. What do I have?
I have nothing.
Amy, that's okay. Don't cry any more.
You still have me.
Did you say there are only you and me left?
Look at me. This is my girlfriend, Linda.
Is it girlfriend?
Oh, right, right, right. My fiancee. Fiancee.
Congrats.
- Wait for me. - Mm.
When I have time tomorrow, I'll call you.
Why do you call me?
You already have a fiancee. Why do you need to call me?
Don't you already know?
I was just--
Who's that?
A friend.
-A friend? - Mm.
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Gift to you.
Thank you.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
Happy together
- No. No. Xiao Hu, don't do that. It's too dangerous. Sit down.- No. I don't want to.
Slide down to me. Slowly. Slowly, okay? Good.
Ximen Qing!
Where are people?
It's hard to walk.
Are you drunk?
I've spent all my earnings today for dinks.
Take away your hands. Go away. Go away.
Why don't you go home? What a lady would be to drink to this extent!
Can't you not to rebuke me at least for one day?
Make it a birthday present to me.
I want to go to hot springs.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
Turn around.
The powder of hot springs cost NT$ 150. Remember to pay me.
You're so stingy. I'll give you in a moment.
Do you think this is your house?
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
Da Yan Jing, what are you doing?
Xiao Hu...
My mom came up from Meinong.
She gave me a lot of pickled bamboo shoots.
When I took her to catch the bus,
I discovered that she had a lot more gray hair.
I... I...
I miss my mom.
I also miss my mom very much.
What are you doing crying like that?
I indeed miss my mom very much, too.
- I ask you. Are my eyes still there? - Yes.
Why are you laughing?
The way you cry is so ugly.
Laugh what!
Enough.
- What?- Don't cry any more.
- Okay.- See. You made me cry.
He would definitely not do this, okay?
It's too beautiful!!
- Why is it so beautiful?- So beautiful!
- So beautiful. - So beautiful.
Isn't this for tomorrow? Why are they testing the fireworks today?
We're the VIPs.
- This is really great.- So beautiful.
- This is awesome.- This is beautiful.
You see this is wonderful.
You see?
- Xiao Hu. - Huh?
Happy birthday.
- Happy birthday. - Happy birthday.
Thank you, everyone. Wishing happiness to everyone.
Happiness. Happiness
- Did you do this?- That's a flower. Whoever did the fireworks is great.
That one is so pretty.
- It's so pretty. - It's so pretty.
- Indeed. It's so pretty.- It's beautiful.
I see your designs are easy to be copied.
Thus, I'll help you keep your patents.
Are you trying to have a share without paying?
Who dares not to listen to me, Fei Mong Jiang?
Having a share without paying is very reasonable.
No way. It's impossible.
Miss.
I seldom allow people to say impossible.
There's a first for everything.
What are you doing?
Give me the bottle. Give me the bottle.
Hey, get out of the way.
Sorry.
Having a share without paying means
the share that just gives bonus to the employees for rewards.
Are you an employee?
If one uses force to the store owner to give share without paying,
one must be judged based on the criterion for imposing penalty;
What did you say?
I was saying this. I say...
Your hand shouldn't poke me there.
Do you want your tummy to be blew up?
There was nothing written on it.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
It's money!
Quickly pick it up
♫ Love, don't leave… ♫
♫ Lovers may have lots of things that they can't figure out ♫
♪ I smile in gentle wind but feels so lonely ♪
♪ I only have minimum of pride and enthusiasm left ♪
In 1990, "The Smiling, Proud Wanderer" was the most popular movie in the theaters..
At that time, as long as a theater was profitable, it'd inevitably be set on fire.
Just this one, it had been burned twice.
It's really like the land is so charming
that causes many heroes to die for it.
I was just finding shelter here.
A well-to-do wanderer who likes to throw his money around...
You're crazy.
But of course,
that kind of character might win you awards but won't earn you any money. Unless...
a final boss that appears at the right time to make him the hero.
I won't even give a cent to you.
I don't have anything left. Don't have anything left!
Who saw the news?
Daddy, I love you.
Timing and Subtitles brought to you by The Lovers on the Metro Team @ Viki
♫ Take down the mask that you've been wearing for so long ♫
♫ Run towards the border of your dreams ♫
♫ The night of the pumpkin carriage ♫
♫ Change to the glass heels of the fairy tale ♫
♫ Let me enjoy this feeling ♫
♫ The lack of understanding of this chaotic world ♫
♫ Let me have a taste of this ♫
♫ The lack of understanding of this chaotic world ♫
♫ Yesterday is too close, tomorrow is too far away ♫
♫ Quietly listening to the dark night ♫
♫ The wind blowing the lotus leaves ♫
♫ Allow me to get drunk by the pond ♫
♫ Wait 'til you see my beauty clearly ♫
♫ The glow of the moon drying away my tears ♫
♫ That person loved me ♫
♫ Taking my hand and holding it tightly, love... don't go ♫
♫ Taking my hand and holding it tightly, ♫
♫ love... don't go ♫